Créer un groupe linguistique

Informations de base

Un groupe de langues n'est pas un article, mais une sorte de conteneur dans lequel vous pouvez collecter plusieurs versions linguistiques d'un article.

Exemple:

Un groupe linguistique néerlandais - français contiendra des items néerlandais et français. Un groupe linguistique néerlandais - français - anglais contiendra des items néerlandais, français et anglais. Les groupes de langues vous permettent de créer des publications multilingues. Pour une publication multilingue français-néerlandais par exemple, les items ne seront sélectionnés que dans les groupes de langues avec des items néerlandais et français. En d'autres termes, pour chaque item néerlandais dans la publication, il y a un équivalent français et vice versa.

Procédure

Procédez ainsi pour créer un groupe linguistique :

  1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier dans lequel vous voulez que le groupe linguistique apparaisse.
  2. Cliquez sur Nouvel item multilingue.

Procédez ainsi pour ajouter un élément à un groupe linguistique :

  1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe de langues et sélectionnez Nouvel item.
    Résultat: l'écran Créer nouvel item apparaît.
  2. Nommez l'item.
  3. Sélectionnez un type d' item.
  4. Sélectionnez la langue.
  5. Cliquez sur OK
    • Ouvrez l'onglet Propriétés si vous voulez ajouter des métadonnées à l'item.
    • Ouvrez l'onglet Contenu pour développer l'item.

Astuce: Le paramétrage standard d'un groupe de langues lors de la création est inactif. (Vous pouvez le voir au bas de votre écran, à côté du bouton Sauvegarder.) C'est parce qu'aucun élément n'a encore été ajouté. Si le groupe de langues est prêt (c'est-à-dire si des items ont été ajoutés et que toutes les langues ont été sélectionnées correctement), l'auteur peut valider le groupe de langues. Pour valider un groupe de langues, cochez Actif en bas de la page, à côté du bouton Sauvegarder.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 0 sur 0
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande

0 Commentaires

Cet article n'accepte pas de commentaires.