Interprétation – Televic Education

Contexte

L'item Interprétation permet aux participants d'interpréter simultanément ou consécutivement un fichier source. L'interprétation sera enregistrée avec ou sans la webcam du participant.

Un item d'interprétation ne peut pas être noté automatiquement, par conséquent, le mécanisme de scoring est toujours Notation manuelle. Cela implique que les items d'interprétation sont toujours notés dans le module Évaluation.

Note: Pour effectuer un enregistrement vidéo, les participants doivent avoir une webcam installée sur leur ordinateur.

Enregistrement à double piste et lecture par l'oreille gauche-droite

Dans l'item Interprétation, la réponse des participants est enregistrée à double piste, c'est-à-dire que la source et l'enregistrement sont des pistes séparées.

Lorsque Interprétation est utilisé pour des exercices d'interprétation simultanée, la lecture à l'oreille gauche et droite est prise en charge. Le fichier source sera lu dans l'oreille gauche, l'enregistrement dans l'oreille droite :

Le participant pourra écouter l'enregistrement en stéréo à condition que le bouton Play du lecteur soit activé.
L'évaluateur pourra écouter l'enregistrement en stéréo pendant l'évaluation.

Note : La lecture de l'enregistrement de l'oreille gauche-droite n'est pas possible pour les exercices pour lesquels l'option Consécutif est sélectionnée. Lors de l'écoute de l'enregistrement d'une interprétation consécutive, la source et l'interprétation du participant sont lues dans les deux oreilles.

Procédure

Procédez comme suit pour créer un item Interprétation :

Sélectionnez Création > Items.
Allez dans le dossier dans lequel vous voulez ajouter un item.
Cliquez sur pour ajouter un item.
Sélectionnez Interprétation.
Résultat: Le volet de contenu de l'item s'ouvre.
Entrez le nom de l'item dans le fil d'Ariane.
Cliquez dans le bloc de contenu et saisissez les instructions.
Cliquez sur + Ajouter si vous voulez ajouter un bloc de contenu supplémentaire.
Sélectionnez le deuxième bloc et téléchargez un fichier source audio ou vidéo dans l'onglet Bloc.

Note: Une roue s'affiche tant que le fichier est en cours de téléchargement. Lorsque la roue s'arrête, vous pouvez poursuivre votre travail de création.
Sélectionnez le type d'enregistrement : Simultané ou Consécutif.
- Simultané : L'enregistrement du participant et du fichier source se déroulent simultanément.
- Consécutif : Le fichier source et l'enregistrement du participant alternent continuellement.
  L'auteur peut choisir de Prédéfinir les marqueurs de segment ou de Laisser le participant marquer les segments. Si l'auteur choisit de prédéfinir les segments lui-même, il doit cliquer dans la piste source et ajouter des segments en utilisant le bouton dans le bloc d'interaction.
Optionnellement, sélectionnez les options que vous souhaitez activer dans l'onglet Bloc. Plus d'informations.
Cliquez sur Prévisualiser pour l'exemple de votre item.

Format et taille de fichiers pris en charge

Vous pouvez utiliser les formats vidéo suivants comme source : mp4, wmv, avi, mov, 3gpp, webm, ogm, ogv et mpg. Lorsque vous téléchargez votre source, elle sera transcodée au format mp4 (H264 + aac).
Vous pouvez utiliser les formats audio suivants comme source : mp3, m4a, ogg, oga, wma, aac. Lorsque vous téléchargez votre source, elle sera transcodée au format mp3.
La taille maximale du fichier que vous pouvez télécharger est 1 Gb.
L'utilisateur peut effectuer un enregistrement de 500 MB maximum. Cela correspond plus ou moins à 1 heure 30 minutes de vidéo ou à 8 heures d'audio en fonction du navigateur utilisé. Lorsque la limite maximale de 500 MB est atteinte, l'enregistrement s'arrête automatiquement et est téléchargé automatiquement.

Instructions à l'attention du participant

Spécifications du navigateur

Les participants qui commencent un enregistrement seront invités à autoriser l'accès à leur microphone et éventuellement à leur webcam. Cette invite peut être légèrement différente selon le navigateur qu'ils utilisent, mais il est important qu'ils donnent cet accès. S'ils ne le font pas, ils ne pourront pas démarrer un enregistrement et donc répondre à l'item.

Plus d'informations sur les exigences pour le navigateur, voir Configuration système requise pour l'enregistrement et l'interprétation.

Boutons et raccourcis

En fonction des options activées dans l'item Interprétation, le participant peut utiliser les boutons et raccourcis clavier suivants:

Raccourcis clavier:

Play/pause: ESPACE
Marqueur suivant: >
Marqueur précédent: <

Boutons dans les items d'interprétation simultanée :

ou : Play et pause le fichier source (uniquement lorsque le bouton Play est activé)
or : Démarrer ou arrêter l'enregistrement (uniquement lorsque l'enregistrement automatique est activé)

Boutons dans les items d'interprétation consécutives:

ou : Play et pause le fichier source (uniquement lorsque le bouton Play est activé)
: Naviguer entre les marqueurs (uniquement lorsque interprétation consécutive est activée)
: Démarrer le fichier source
: Arrêter le fichier source ou l'enregistrement
or : Démarrer ou arrêter l'enregistrement (uniquement lorsque l'enregistrement automatique est activé)
: Arrêter l'enregistrement et continuer la lecture du fichier source là où il a été arrêté.