Les items Enregistrement ou Interprétation ne peuvent pas être notés automatiquement. Par conséquent, le mécanisme de scoring est toujours Notation manuelle.
Cela implique que ces items sont toujours notés dans le module Évaluation.
Dans le module Évaluation:
- L'évaluateur peut voir tous les enregistrements des participants.
- Pour les items Enregistrement ou Interprétation simultanée, l'évaluateur peut entendre le fichier source dans l'oreille gauche et l'interprétation du participant dans l'oreille droite et contrôler le volume des deux séparément.
- Pour les enregistrements d'interprétation consécutive, l'évaluateur peut voir la durée de la source, la durée de l'enregistrement et la différence entre les deux pour tous les segments.
- En fonction de sa permission de téléchargement, l'évaluateur peut télécharger les enregistrements au format MP3 ou MP4 à des fins d'archivage.
- L'exportation d'une session avec des interprétations simultanées contient deux fichiers. Le premier fichier contient pour chaque item la source suivie de l'enregistrement du participant. Le second fichier contient pour chaque item la source sur la piste de gauche et l'enregistrement du participant sur la piste de droite. Dans ce fichier composé, le délai d'enregistrement du participant est conservé intact. Par exemple, si le participant ne commence à parler que 3 secondes après le début de la lecture de la piste source, ce retard est également présent dans le fichier composé.
Notes:
- Le score maximum doit être défini dans la banque d'items.
- La lecture dans l'oreille gauche ou droite n'est pas prise en charge pour les questions d'interprétation consécutive. Lors de l'écoute de l'enregistrement d'une interprétation consécutive, la source et l'interprétation du participant sont lues dans les deux oreilles.