translationQ

Documentatie

• Documentatie

Aan de slag met translationQ

• 1. Aanmelden op translationQ
• 2. Een brontekst toevoegen
• 3. Een vertaalopdracht maken
• 4. Een vertaling indienen
• 5. Een vertaling reviseren
• 6. Algemene feedback toevoegen
Zie alle 8 artikelen

Bronteksten beheren

• De lijst met bronteksten bekijken
• Een nieuwe brontekst toevoegen
• Een brontekst zoeken
• Een voorbeeld van de brontekst zien
• Een brontekst bewerken
• Een brontekst verwijderen
Zie alle 8 artikelen

Vertaalopdrachten beheren

• De lijst met vertaalopdrachten bekijken
• Een vertaalopdracht maken
• Een vertaalopdracht aanpassen
• Een vertaalopdracht verwijderen
• Een voorbeeld van een vertaalopdracht bekijken

Vertalingen reviseren

• De ingezonden vertalingen voor een opdracht bekijken
• Over de statussen van een vertaling
• Een vertaling reviseren
• Algemene feedback toevoegen
• Overschrijven van de score
• Een revisie voltooien

Foutencategorieën aanpassen

• Het aanpassen van foutencategorieën voor de hele organisatie
• Foutencategorieën voor uw revisiegeheugens selecteren

Vertalen in CAT-tools

• Uw vertaalopdracht exporteren
• Uw vertaling als vertaler importeren

Importeren van bestaande Word-vertalingen in batch

• Word-vertalingen importeren
• Onderbreken en hervatten van het importproces

Revisor rapportering

• Gebruikersrapporten bekijken
• Rapporten per opdracht bekijken
• Rapporten filteren
• Rapporten exporteren naar Excel

Gebruikers beheren

• De lijst met gebruikers bekijken
• Een gebruiker toevoegen
• De details van een gebruiker aanpassen
• Een gebruiker verwijderen
• Een gebruiker opnieuw activeren
• Gebruikers importeren

Groepen beheren

• De lijst met groepen bekijken
• Een groep toevoegen
• De details van een groep bewerken
• Gebruikers aan een groep toevoegen
• Gebruikers uit een groep verwijderen
• Een groep verwijderen

Rollen beheren

• De lijst met rollen bekijken
• Standaardrollen
• De rechten van een rol aanpassen
• Een rol hernoemen
• Een rol toevoegen voor een gebruiker
• Een rol voor een gebruiker verwijderen

FAQ

• Welke bestandsindelingen worden ondersteund?
• Hoe kan een vertaler feedback krijgen over zijn prestaties?
• Waar zoekt translationQ naar soortgelijke fouten?

Tips & Tricks

• Segmenten splitsen en samenvoegen in bronteksten
• Foutencategorieën uitgelegd

Product Informatie

• Wat is nieuw in translationQ 1.0?
• Wat is nieuw in versie 0.9.2?
• Wat is nieuw in versie 0.9.1?