assessmentQ

translationQ

Learn how to log on to the translationQ backoffice as a revisor or administrator.

1. Logging on to translationQ

Learn how to add a new source text to translationQ, as step 2 of the Getting Started tutorial.

2. Adding a source text

Learn how to create a translation assignment from a source text and assign it to translators.

3. Creating a translation assignment

Learn how to submit a translation assignment as a translator in the getting started tutorial.

4. Submitting a translation

Learn how to revise a submitted translation by marking errors, adding corrections and feedback.

5. Revising a translation

Learn how to add general feedback to a translation that your translators can see in their report.

6. Adding general feedback

Learn how to overwrite the automatically calculated score of a translation with your own score.

7. Overwriting the score

Learn how to complete the revision of an assignment and what can no longer be changed afterwards.

8. Completing your revision

Step-by-step tutorial from logging on to completing a revision

Getting started

Learn how to view the list of all users in the translationQ Administration module.

Viewing the list of users

Learn what the default Administrator, Revisor, Translator and Analyst roles can do.

Default roles

Learn how to import multiple users into translationQ at once using an Excel sheet.

Importing users

Learn how to re-activate a previously deleted user in translationQ.

Re-activating a user

Learn how to view the list of all groups in the translationQ Administration module.

Viewing the list of groups

Learn about the standard roles in translationQ and how to view and edit their permissions.

Viewing the list of roles

Learn how to remove a role from a user in the translationQ Administration module.

Removing a role for a user

Learn how to delete a group from the list of groups or from the group's details page.

Deleting a group

Learn how to add a role to an existing user in the Administration module.

Adding a role for a user

Learn how to remove users from a group in the Administration module.

Removing users from a group

Learn how to edit a user's details and change their password in the Administration module.

Editing the details of a user

Learn how to edit a group's general information in the Administration module.

Editing the details of a group

Learn how to change which permissions a role has.

Editing the permissions of a role

Learn how to add a new user in the translationQ Administration module and set their password.

Adding a user

Learn how to delete a user in the Administration module.

Deleting a user

Learn how to add a new group in the translationQ Administration module.

Adding a group

Learn how to add existing users to a group in the Administration module.

Adding users to a group

Learn how to rename a standard role so role names match your organisation.

Renaming a role

Manage who can use translationQ and what they are allowed to do

Users, groups and roles

Learn how to preview a source text and its segments in the Backoffice module.

Previewing a source text

Learn how to add, delete, split and merge segments in source texts, including keyboard shortcuts.

Splitting and merging segments in source texts

Learn how to add, rename and delete folders to structure your source texts.

Working with folders

Learn how to view all the source texts you created in the translationQ backoffice.

Viewing the list of source texts

Learn how to delete a source text from the Backoffice in translationQ.

Deleting a source text

Learn how to organise source texts in folders by dragging and dropping them in the Backoffice.

Arranging source texts in folders

Learn how to edit the content, name or language of a source text, and when editing is no longer possible.

Editing a source text

See which file formats translationQ supports for importing and exporting source texts and translations.

Which file formats are supported?

Learn how to find a source text by filtering the list in the Backoffice.

Searching for a source text

Learn how to add a new source text in translationQ and adjust its segmentation.

Adding a new source text

Add, edit and organise the texts your translators work on

Source texts

Learn how to give translators a fixed amount of time to complete a translation assignment.

Defining a time limit for an assignment

Learn how to import a translation made in your own CAT tool into translationQ for revision.

Importing your translation as a translator

Learn what the statuses of a translation assignment mean and how to filter assignments by status.

About the statuses of a translation assignment

Learn how to preview a translation assignment as your translators will see it.

Previewing a translation assignment

Learn how to interrupt, resume or delete an incomplete import of translations.

Interrupting and resuming the import process

Learn how to view all your translation assignments in the translationQ backoffice.

Viewing the list of translation assignments

Learn how to archive a live translation assignment and restore an archived one.

Archiving and restoring a translation assignment

Learn what happens to a translation when the assignment timer reaches zero.

What happens when the time is up for the translator?

Learn how to export your translation assignment to .xlf so you can translate it in your own CAT tool.

Exporting your translation assignment

Learn how to import existing Word translations in batch into translationQ and start revising them.

Importing Word translations

Learn how to view the translations submitted for a translation assignment in the Revisions module.

Viewing the submitted translations for an assignment

Learn how to create a translation assignment from the Source texts or Translation assignments module.

Creating a translation assignment

Learn how to edit the properties, instruction, translators and revision of a translation assignment.

Editing a translation assignment

Learn how to delete a translation assignment via Translation assignments or Revisions.

Deleting a translation assignment

Create, manage and submit translation assignments

Translation assignments

Learn how to add multiple revisors to a translation assignment.

Assigning multiple revisors to an assignment

Learn which error typology translationQ uses and where to find a detailed description of its categories.

Error categories explained

Learn what happens when you complete a revision and how to complete one for an assignment.

Completing a revision

Learn how revisors can overwrite the automatic score of a translation while keeping the change traceable.

Overwriting the score for a translation

Learn how multiple revisors can work together on a translation assignment in translationQ.

How to get started?

Learn how to choose which error categories are used in each revision memory.

Selecting error categories for your revision memories

Learn how administrators can reopen a completed revision so revisors can continue working on it.

Reopening a revision

Learn how to share a revision memory with other revisors so you revise consistently.

Sharing a revision memory

Learn how to select a shared revision memory before revising an assignment with other revisors.

Selecting a shared revision memory for an assignment

Learn how administrators can enable, disable and rename error categories for the whole organisation.

Customising error categories for the entire organisation

Learn how to add general feedback to a translation that translators can see in their report.

Adding general feedback

Learn what translators see in their personal report after a revision and how to hide it.

How can a translator get feedback on his performance?

Learn what the revision statuses mean and how to filter the Revisions module by status.

About the statuses of a revision

Learn how to select revision memories and add, accept or reject errors when revising translations.

Revising a translation

Learn in which segments, translations and assignments translationQ searches for similar errors.

Where does translationQ search for similar errors?

Revise translations, use error categories and revision memories, and give feedback

Revising and feedback

Learn how to export a user report to Word, with marked errors shown as tracked changes and comments.

Exporting reports to Word

Learn how to view assignment reports and drill down into individual translators' results.

Viewing assignment reports

Learn how to filter user and assignment reports by a default or custom period.

Filtering reports

Learn how to view user reports and detailed assignment results in the translationQ Reporting module.

Viewing user reports

Learn how to export the list of user and assignment reports to an Excel file.

Exporting reports to Excel

View, filter and export user and assignment reports

Reports

Discover the new features and improvements in translationQ version 0.9.2.

What's new in version 0.9.2?

Discover the new features and improvements in translationQ version 0.9.1.

What's new in version 0.9.1?

Discover the new features in translationQ 1.2, including Word export, time limits and default settings.

What's new in translationQ 1.2?

Discover the new features in translationQ 1.1, including multiple revisors, a dashboard and a timer.

What's new in translationQ 1.1?

Discover the new features and improvements in translationQ 1.4.

What's new in translationQ 1.4?

Discover the new features and improvements in translationQ version 1.0.

What's new in translationQ 1.0?

What changed in each translationQ version

Release notes

No tickets or conversations found

Try selecting a different creation date range.

Tickets and conversations you've started through the messenger will appear here.

No tickets or conversations created by you

Try using different keywords or checking for typos.

Try selecting a different update date range.

Find answers and get help from Intercom Support and Community Experts

Conversations you've started through the messenger will appear here.

No conversations created by you

No conversations found

AI title

Title

This site employs cookies and other technologies that we and our third party vendors use to monitor and record personal information about you and your interactions with the site (including content viewed, cursor movements, screen recordings, and chat contents) for the purposes described in our Cookie Policy. By continuing to visit our site, you agree to our {websiteTermsLink}, {privacyPolicyLink} and {cookiePolicyLink}.

This site uses cookies and similar technologies ("cookies") as strictly necessary for site operation. We and our partners also would like to set additional cookies to enable site performance analytics, functionality, advertising and social media features. See our {cookiePolicyLink} for details. You can change your cookie preferences in our Cookie Settings.

We use cookies to make our site work and also for analytics and advertising purposes. You can enable or disable optional cookies as desired. See our {cookiePolicyLink} for more details.

Advertising cookies are set by our advertising partners to collect information about your use of the site, our communications, and other online services over time and with different browsers and devices. They use this information to show you ads online that they think will interest you and measure the ads' performance. Social media cookies are set by social media platforms to enable you to share content on those platforms, and are capable of tracking information about your activity across other online services for use as described in their privacy policies.

These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems.

These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site.

You have the right to opt out of the sale of your personal information. See our {cookiePolicyLink} for more details about how we use your data.

Your Privacy Choices

We use cookies to enhance your experience. You can customize your cookie preferences below. See our {cookiePolicyLink} for more details.

Cookie Settings

Empty Help Center

Uh oh. That page doesn’t exist.

Home

Search results

Disappointed

Neutral

Smiley

Thinking...

Searching through sources...

Analyzing...

Tickets submitted through the messenger or by a support agent in your conversation will appear here.

No tickets created by you

No tickets found

Conversations and tickets in {topic}

Conversations and tickets in {topic} // {subtopic}

Volume, creators and topics for your company.

Insights

Top creators

AI topics

Track the progress of all tickets and conversations related to your company.

Customer Portal.

Track the progress of all tickets related to your company.

Tickets portal.

{assigneeName} needs more information from you

Tickets

No access to tickets portal

You're not signed in on this browser. Sign in through this site's Messenger, then reload this page.

Sign in to view your company's tickets

Search

Skip the search. Describe what you’re trying to do and get a grounded answer.

Browse articles and guides in this topic.

Create your workspace and invite the people you work with.

Set up your account

Build your first workflow and watch it run end to end.

Ship something

Connect the tools your team already uses to bring data in.

Connect your stack

A quick lap of the product so you know where everything lives.

{appName} in 60 seconds

This prototype demo is aware that you are reading “{title}”. It can point you back to the current article, but a production article-aware Fin contract is still follow-up work.

Prototype article-aware answer

Because you already asked about invitations, this prototype demo can add the follow-up: use the role selector before sending each invite to limit access to the teammate responsibilities.

Prototype role-limiting follow-up

This prototype demo suggests starting with your workspace profile, inviting the team members who need access, and then connecting the integrations you use.

Prototype getting-started answer

In this prototype demo, integrations are configured from workspace settings. Choose the integration, connect the account, and review the enabled permissions.

Prototype integrations answer

In this prototype demo, invite teammates from workspace settings, then choose the access each teammate needs before sending the invitation.

Prototype invite-team answer

This prototype demo does not have a scripted answer for that question yet. Try asking how to invite your team or open a source article. No production Fin API was called.

Prototype answer unavailable

I’ve got this page open. Ask me anything about it and I’ll answer from the docs.

Reading along with you

Create your account and invite the first people to your workspace.

Pick the right role for each person you add.

Update your plan, payment method, and invoices.

Collections