So far, you have only been able to provide feedback on the level of the errors you added or accepted. However, you may also want to provide general feedback to your translators, feedback they can see in their report. translationQ allows you to do that.
To add general feedback to the translation you are revising, proceed as follows:
- In the Backoffice, click on Revisions.
Result: The list of translation assignments is displayed.
- Click on the translation you submitted.
Result: The source text and translation are displayed, as well as the tabs "Error overview", "Feedback" and "Score".
- Click on the "Feedback" tab.
Result: A text area appears, allowing to you enter general feedback.
- Add the following general feedback: "Please pay better attention to the source text."
- Click the Save button.
Result: A confirmation message appears and your general feedback is saved.